Funciones
PrelanzamientoCatorce capacidades, en cuatro familias: entender, vigilar, preguntar, controlar.
01Entender
La etiqueta original permanece intacta. A su lado, lo que Expaly entiende de ella: un comercio, una categoría, una explicación y el nivel de confianza correspondiente.
Las cuentas corrientes y las tarjetas llegan a un único modelo normalizado, con el origen de cada línea. Filtros por cuenta, categoría, periodo y estado; la búsqueda cubre tanto el concepto original como su lectura.
Una sola lista que leer en vez de tres aplicaciones que abrir.
Cada operación tiene una ficha a dos columnas: el dato bancario original, nunca modificado, y la lectura del producto, marcada claramente como tal.
Ves de dónde sale cada afirmación y qué es una lectura y no un hecho.
Detrás de un concepto abreviado, cortado o escrito en hebreo, Expaly nombra el comercio real. Cuando no lo consigue, escribe «comercio no identificado» en vez de adivinar.
Sabes quién te ha cobrado, no solo cuánto.
Las operaciones se clasifican en una taxonomía estable: supermercado, restaurantes y cafeterías, streaming, comisiones bancarias, retiradas de efectivo y el resto. Lo que no se clasifica se queda visiblemente sin clasificar.
Totales por partida, sin tener que ordenar cada línea a mano.
Un concepto en hebreo se muestra tal cual, en monoespaciado y en su propia dirección de escritura , y al lado aparece una explicación en tu idioma.
Ya no hace falta leer hebreo financiero para entender el extracto.
Ejemplo con datos ficticios.
02Vigilar
Expaly mira tus series, no tus líneas sueltas. Un cargo recurrente que sube, un comercio nunca visto, un ritmo inusual: cada uno fechado, cuantificado y vinculado a la operación de origen.
Atención
13 de agosto de 2026Netflix
mensual · próximo el 6 de septiembre de 2026
Importe anterior
49,90 ₪Nuevo importe
54,90 ₪+10 %Lo que cubren estas cifras
del 5 de junio al 11 de agosto de 2026
Una alerta solo vale para el periodo realmente importado. Las operaciones que Expaly no ha sabido nombrar se muestran como tales, nunca adivinadas.
Ejemplo con datos ficticios.
03Preguntar
Ningún modelo de lenguaje sobre tus finanzas: motores deterministas, sobre tus propias operaciones. La misma pregunta siempre da la misma respuesta.
Preguntas en lenguaje natural, resueltas por motores deterministas sobre tus datos: gasto de un periodo, pagos recurrentes, suscripciones al alza, operaciones inusuales, comisiones bancarias. Ningún modelo de lenguaje, ningún dato financiero enviado a un servicio externo.
Una respuesta con cifras, reproducible, que puedes comprobar línea a línea.
Un resumen por periodo: total, comparación con el periodo anterior de igual duración, reparto por categoría — y, arriba del todo, qué cubren realmente las cifras y hasta qué fecha.
Una cifra que también dice lo que no dice.
Lo que cubren estas cifras : del 5 de junio al 11 de agosto de 2026
Ejemplo con datos ficticios.
04Controlar
Cada lectura de Expaly es una propuesta. La confirmas, la corriges y el producto lo recuerda. El hogar decide quién ve qué.
Toda lectura propuesta se puede confirmar o corregir. Una cola «por confirmar» reúne lo que espera tu opinión, y Expaly recuerda tus correcciones para las siguientes veces.
El producto aprende tu vida real: tu fontanero, el colegio de tus hijos, el administrador de tu edificio.
El hogar es la unidad de aislamiento de los datos: dos adultos incluidos, cada uno con su propio acceso y su rol. Un miembro adicional se añade por 10 ₪ al mes.
Una visión común sin cuenta compartida ni contraseñas prestadas.
Lo que aún no está abierto es la sincronización bancaria automática. Apúntate para que te avisemos.
